Rois de l’Entre-Deux-Fleuves (6/6): Cyrus le taiseux

Titre: Cyrus le taiseux Digg!

  • Date: 18 aout 2007
  • Source: Le Monde (serie de reportages) 

Extrait:

“Cyrus. Deux syllabes flûtées, distinguées, symétriques : ce nom sonne si bien. Pour le parfait béotien, il fleure bon le Latium et la péninsule italique, l’Antiquité familière, celle des légions en ordre et des temples immaculés… Dommage que ce ne soit pas vraiment son nom. Cyrus II, dit le Grand, fondateur de l’Empire perse achéménide, parti de presque rien pour disposer de presque tout, ne s’appelle pas Cyrus. Pas plus que Ciro, Kyros, Kouros ou Koresh, et ce quoiqu’on en dise en Espagne, en Allemagne, en Grèce ou en Israël. Pour être juste, il faudrait prononcer Kurâsh, comme on devait le faire, au VIe siècle avant notre ère, dans le Fars iranien – patrie des Perses.”

En complement:

Dans la serie “Rois de l’Entre-Deux-Fleuves“:

~ by larchiviste on 20 August 2007.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: